Aktualności Publikacje RSS Newsletter Rządowa Reforma Systemu Oświaty 6 - latki Nauki ścisłe Przestrzeń obywatelska Edukacja ekologiczna Myszka Ogonisia Rozwijaj pasje Konkursy szkolne Szkolenia Konferencje Pogaduchy Filmy edukacyjne Hotspoty

Aktualności

Mały Książę w oczach francuskojęzycznej klasy


W związku z Tygodniem Czytelnictwa odbywającym się w dniach 5.12 – 9.12.2016 r. w Gimnazjum nr 7, francuskojęzyczna klasa 2f przygotowała album dotyczący książki „Mały Książę” Antoine’a de Saint-Exupery. Album powstawał etapami.

Najpierw trzydziestu uczniów stanowiących klasę 2f czytało w wersji polskiej, a potem także i francuskiej, wybrany przez siebie fragment „Małego Księcia”. Następnie każdy przepisywał na kolorowej kartce A4 wybrany przez siebie fragment w wersji francuskiej, pamiętając przy tym o estetycznej kaligrafii i pisowni charakterystycznych znaków francuskich. Kolejnym krokiem było stworzenie mini słowniczka francusko-polskiego (fr. dico) do wybranego fragmentu, tzn. wyszukanie i przetłumaczenie na język polski najważniejszych wyrazów dla danego fragmentu (tzw. słówka klucze). Oczywiście, nie obyło się bez wykonania stosownej ilustracji do tekstu. Ostatnim etapem było „złożenie” trzydziestu kartek w jeden album i wykonanie strony tytułowej. Na zakończenie, każdy uczeń odczytał głośno, odpowiednio intonując i akcentując francuski fragment.
Zapraszamy do galerii zdjęć, w której zobaczycie wszystkie etapy powstawania albumu.


opracowanie: uczniowie klasy 2f z nauczycielką języka francuskiego Urszulą Słojkowską

Autor:  Gimnazjum Nr 7 
13.12.2016


  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

  •